Kelsey adorait se rendre à la librairie. Il aimait bien la douce odeur du papier, fouiner parmi les étagères et choisir des livres pour sa classe, à proposer pour la petite bibliothèque de l'école. Souvent, il ressortait également avec un petit livre pour ses enfants, d'ailleurs. Quant à lui, il ne lisait que très peu, ou plutôt par phases. Il pouvait avaler plusieurs livres le soir, après l'heure du coucher des enfants, en quelques semaines, avant que cela ne devienne le calme plat côté lecture pendant des mois et des mois. Cependant, ce jour-là, il n'était pas là pour de la littérature jeunesse, non, il était venir chercher un cadeau pour @Dorian Westbrook . Le quadragénaire était féru de lecture, et il avait l'air d'être touche à tout. Il avait pour idée de lui faire partager un peu ses origines et de lui acheter un ou deux romans historiques polonais. Peut-être un roman historique de Sienkiewicz ou de Mickiewicz et quelque chose de moins lourd et contraignant à lire, comme un Sapkowski ou un Pilipiuk. Les deux premiers étaient des lectures scolaires en Pologne, c'était donc un style très particulier, mais des romans nationaux, si l'on pouvait les appeler ainsi. Andrzej Sapkowski, lui, c'était la Fantasy, notamment « Le Sorcelleur », qui était devenu un best-seller mondial grâce aux jeux vidéos du même nom, puis de la série Netflix adaptée des livres. Pilipiuk écrit des livres assez drôle, avec un style intéressant.

Bref, il avait du choix, en espérant pouvoir trouver l'un ou l'autre dans sa traduction anglaise à la librairie.
« Bonjour, Billie ! » s'exclama-t-il en entrant alors que la libraire le saluait. Il était un habitué des lieux, alors ils avaient appris un peu à se connaître au fil de l'année. « Comment allez-vous ? » demanda-t-il. « Et combien de fois devrais-je vous rappeler de m'appeler Kelsey, et non pas Monsieur Kelsey ? » ajouta-t-il en riant. Il comprenait pourquoi elle préférait garder une certaine formalité dans ses échanges avec les clients, surtout lui qui avait nettement l'âge d'être son père (d'ailleurs, ses enfants, @Lëya Strzelczyk , @Denver Strzelczyk et @Cassian Strzelczyk étaient tous plus âgés qu'elle, Billie était vraiment très jeune), mais tout de même, cela en devait ridicule vu le nombre de fois qu'il passait par là. Des fois, il n'achetait rien et venait juste regarder et discuter un peu. Il emmenait les filles, pour qu'elles regardent les livres d'image et s'en choisissent un pour leur prochain anniversaire, du moins Leslie, parce que Nina était encore un peu petite.

Il s'avança dans les rayons, posant par habitude son regard sur les livres pour enfants. Et là, avant même qu'il ne puisse demander à Billie si elle avait l'un ou l'autre livre des auteurs polonais qu'il souhaitait présenter à Dorian, ses yeux tombèrent sur la couverture colorée parfaite. Dessus, un dessin qui représentait deux abeilles, une abeille dodue et une autre musclée. Il le prit dans les mains et parcourut le résumé, c'était un livre illustré pour les enfants de 3 ans et plus, qui parlait de l'amour de deux abeilles et des différents défis auxquelles elles devaient faire face. C'était le destin. Il était obligé de le prendre, pour la blague. Dorian serait certainement ravi de ce superbe cadeau. Il rigola tout seul devant ses gamineries. Bon aller, il fallait se concentrer sur le vrai cadeau, cette fois.

Billie était vraiment attendrissante et charmante. Il lui sourit amicalement, tout en lançant un regard sur les livres aux alentours.
« Merci, c'est très gentil ce que vous dîtes. » répondit-il. Et oui, cela pouvait paraître rien pour quelqu'un y portant un regard extérieur, mais pour Kelsey, c'était beaucoup. C'était un compliment qui le touchait au plus profond de son être, lui qui se vouait à son métier. Il ne l'avait pas fait juste par choix de carrière, cela s'était avéré être une vocation, alors voir ses efforts reconnus, même par quelqu'un qui n'était ni un parent d'élève ni un enfant de sa classe, c'était toujours très agréable et bienvenu.
« Et je comprends, je vous taquine. Si vous êtes plus à l'aise à m'appeler Monsieur Kelsey, je peux rester Monsieur Kelsey. » déclara-t-il. Bon, il aurait préféré passer à plus de familiarités avec le temps, mais chacun avançait à son rythme. Il s'en voulut un peu, du coup, de lui avoir fait la remarque sur ce ton, qu'elle aurait pu mal interpréter, comme étant un ordre ou agacé. Ce n'était pas le cas, c'était juste qu'il l'aimait bien, la jeune Billie, son enthousiasme pour les livres, sa serviabilité. Elle avait vraiment trouvé sa place à la librairie du quartier. Il ne s'était pas encore fait beaucoup d'amis à Kanab, des connaissances sympathiques, certes, mais des amis non. Alors il aimerait bien s'intégrer encore davantage à la communauté, trouver ses aises partout où il allait. A Sitka, en Alasak, il y avait passé toute sa vie, alors, dans son quartier, il était connu comme le loup blanc et aimé des habitants du coin (pas de toute la ville, car elle était très étendue).  Enfin, ça, c'était avant le drame, avant les accusations, avant qu'il ait eu besoin de s'enfuir de la seule maison qu'il n'avait jamais connue.

Il s'approcha par réflexe du rayon des livres pour les plus petits, et y découvrit une perle rare. Un livre sur une abeille dodue et une abeille sportive... Et bien, il n'aurait jamais cru que cela serait possible de trouver un livre pareil et pourtant ! Comme quoi ! C'était réellement le destin ! Un signe de plus que son amour avec  @Dorian Westbrook  était inévitable, et une véritable évidence.
Bon, il devait avoir l'air un peu idiot et dérangé à se mettre à rire tout seul, dans sa barbe, mais il ne put s'en empêcher. Billie s'était un peu approchée, lui proposant son aide.

« Ah oui, Billie, je cherche un cadeau. » commença-t-il doucement. « C'est pour une personne qui m'est chère et je voudrais un peu partager mes origines avec elle. »expliqua-t-il ensuite. En plus, si Dorian décidait de prendre son nom après le mariage, alors il serait judicieux qu'il se rapproche un peu de la Pologne, ne serait-ce que par sa littérature. « Je cherche des livres historiques polonais. J'avais pensé à 'Par le feu et par le fer' de Sienkiewicz. Je sais qu'il n'est pas facile à trouver, il me semble qu'il n'y a pas d'édition récente en anglais... J'aurais peut-être plus de chance avec un roman de Mickiewicz ? » demanda-t-il doucement. Au pire, il pourrait en commander un, ou Billie pourrait le conseiller parmi les livres qu'elle avait dans sa librairie. « Je veux bien aussi le Tome 1 de la sage du 'Sorcelleur'. » Alors ça, c'était sûr qu'elle l'avait en stock, tellement c'était devenu connu. D'ailleurs, Dorian devait en avoir entendu parler, et peut-être même qu'il avait vu la série ou joué aux jeux-vidéo. En tous cas, cela l'étonnerait qu'il ait déjà pu lire les livres ! Enfin, il l'espérait, sinon le cadeau serait raté. Heureusement qu'il avait le petit livre de l'abeille dodue en plus.

Kelsey fut attristé d'entendre Billie lui raconter qu'elle n'avait jamais aimé l'école, qu'elle s'y sentait comme en prison. C'était aussi l'échec des enseignants et des divers encadrants de ne pas s'être adaptés, de ne pas l'avoir écoutée et lui avoir fait une place dans le milieu scolaire. Pour lui, tous les enfants y avaient leur place, en particulier ceux avec des difficultés d'ailleurs. Et lorsqu'elle lui annonça que ses parents l'avaient foutu à la porte, il sentit son sang se chauffer un peu. C'était des personnes indignes d'être nommés 'des parents'. Quoi qu'il arrivait, il ne s'imaginait pas qu'on puisse mettre son enfant à la porte... Mais encore, il avait vécu dans un milieu relativement sain, alors il ne s'imaginait pas quand les relations devenaient toxiques, même si son père avait toujours été un homme très sévère.

« Je suis désolé que ça se soit passé comme ça... J'espère que tout va pour le mieux maintenant. » répondit-il. Et il l'était, sincèrement. Billie était une jeune femme débrouillarde, et il était certain que, dans le bon cadre, elle aurait pu réaliser les études de ses rêves. Si tant est qu'elle en avait. Tout le monde n'était pas obligé de vouloir faire des études ou des formations, bien au contraire. Il lui sourit doucement, avant de jeter un nouveau coup d’œil alentours, maintenant qu'il avait son petit livre sur les abeilles. Il ne se remettait pas du fait qu'un tel livre illustré existe. Le destin. Vraiment.

Il demanda ensuite à la vendeuse si elle avait certains livres. Après avoir recherché quelques minutes, elle lui présenta un exemplaire de Monsieur Thadée, avant d'aller ensuite lui fournir le Tome 1 du Sorcelleur. « Merci beaucoup. » répondit-il en prenant les livres. Ah c'était une chance qu'il y en avait au moins un ! La librairie n'était pas si grande et ce n'était pas le genre de littérature très recherchée par les habitants de la petite ville de Kanab.

« Oui, en effet. Je vais vous avouer que je ne l'ai pas encore lu non plus. Peut-être que mon ami, à qui je vais l'offrir, acceptera de me le prêter par la suite. » dit-il en riant. C'était un drôle de concept, offrir des livres pour se les faire prêter ensuite. Bon, de toute façon, il n'y aura même pas besoin de 'prêter' lorsque Dorian et lui vivraient sous le même toit. Ils auraient alors une bibliothèque commune et ses livres seraient tout autant les siens et vice versa.

« Si je commande les autres, est-ce que vous sauriez me dire quand est-ce que je pourrai passer les rechercher ? » Il espérait que cela soit en quelques jours, comme ça, il les aurait pour la venue de Dorian chez lui... Sinon, il se rabattrait sur d'autres livres d'auteurs polonais. Il devait bien y avoir des Olga Tokarczuk, elle était à la mode aussi en ce moment !